Um dos primeiros registros da vida no Novo Mundo foi feito pelo alemão Hans Staden, em 1557, após a sua segunda viagem ao Brasil, ocorrida em 1555, quando teria sido prisioneiro dos índios Tupinambás. Essa epopéia foi descrita em Hans Staden: Warhaftige Historia/ Zwei Reisen nach Brasilien -1548-1555 (História Verídica/ Duas viagens ao Brasil- 1548-1555).
Após 450 anos da primeira publicação desse livro, a Fundação Martius-Staden, em São Paulo, estará promovendo, no dia 31 de maio, o lançamento da versão bilíngüe (alemão/português) na mesma oportunidade em que inaugura a exposição Staden Revisto – Pinturas recentes de José De Quadros. O artista faz uma releitura plástica das gravuras originais do livro associando-as ao contexto atual. Além das histórias relatadas por Hans Staden, também se tornaram famosas as xilogravuras, que ilustram os acontecimentos detalhadamente e que ajudaram para que o livro se tornasse conhecido pelo homem da renascença e modernidade. São essas imagens que José De Quadros tomou como pré-requisitos para o seu trabalho. A exposição ficará aberta ao público até 27 de julho.
“História verídica...” ou:
Staden, Hans: Warhaftige Historia/ Zwei Reisen nach Brasilien (1548-1555) – História de duas viagens ao Brasil. Kritische Ausgabe/ Edição crítica: Franz Obermeier. Versão ao alemão moderno: Joachim Tiemann. Tradução ao português: Guiomar Carvalho Franco. Kiel, Editora Westensee-Verlag 2007 Fontes Americanae 1; ISBN 3-931368-70-X
Serviço
450 anos Hans Staden
Lançamento e Abertura de Exposição:
Quinta-feira, 31 de Maio de 2007, das 19h30 às 22h30
Instituto Martius-Staden
Rua Itapaiúna, 1355
Morumbi- São Paulo
Fone: 3744-1070
www.martiusstaden.org.br
Segunda a sexta-feira, das 8 às 16h30
Entrada franca
Imagem - Divulgação |