Bienal “Cómo Vivir Juntos”
recibe 120 artistas
de varias partes del mundo
Lida Abdul - 1973
Los brasileños Claudia Andujar, Ivan Cardoso, Julio Bressane, Laura Lima, Marcos Bonisson, Marilá Dardot,
Mauro Restiffe, Paula Trope, Renata Lucas, Rivane Neuenschwander
y Marepe
están
entre los 120 artistas convidados.
Tradución Lucia d`Albuquerque
Entre los 130 artistas convidados a participar de esta Bienal, cerca de 35 son latinoamericanos, entre los cuales 16 brasileños. Para una Bienal que eliminó las representaciones nacionales, evitando participaciones aleatorias fuera de la línea y de los conceptos curatoriales, es un número bien razonable. Al fin, el evento tiene un alcance internacional y ha sido considerado como una de las más importantes vitrinas a través de las cuales se puede admirar producciones artísticas de todo el mundo. La Bienal Internacional de São Paulo es la segunda más antigua del mundo, pierde solo para la Bienal de Venecia, creada en 1895.
La actual edición se inició con la realización de seminarios (vea ediciones anteriores de Cores Primárias) y presentó varias modificaciones en relación a las ediciones anteriores: entre las más importantes está la coparticipación curatorial, cuya dirección general fue de Lisette Lagnado que contó para la realización del trabajo con la participación de otros curadores; la substitución de las representaciones nacionales por el trabajo de ese equipo de curadores; la realización de una muestra de cine con clásicos como Fassbinder y Godard que serán exhibidos durante el evento; la implantación de residencias artísticas en tres estados brasileños (Acre, Pernambuco y São Paulo) con 10 artistas convidados.
Marcellvs L. - 1980
El tema “Cómo Vivir Juntos”, inspirado en las conferencias del filósofo francés Roland Barthes, movilizó a los artistas participantes y refleja la preocupación de curadores y de toda la comunidad que cree en el papel transformador del arte. Están presentes artistas de los más diferentes rincones del mundo. Además de una significativa participación de artistas del este europeo, hay una buena representación de americanos, chinos, coreanos, de artistas oriente medio y del occidente europeo.
Entre los trabajos destacados está el del artista argentino León Ferrari, actualmente con 85 años y que en 2005 obras suyas presentadas en una retrospectiva fueron destruidas por vándalos. También se destaca en esta edición el programa de arte dirigido por Mónica Nador, aunque solo podrá ser vista en el barrio Jardim Miriam, zona sur de São Paulo, donde está instalado. Es un proyecto que incorpora moradores de diferentes formaciones y edades del barrio Jardim Miriam en producciones artísticas colectivas.
Sepa quienes son los artistas convidados:
Adel Abdessemed; 1971; Constantina; París
Ahlam Shibli; 1970; Arab al-Shibli; Haifa
Alberto Baraya; 1968; Bogotá; Bogotá
Ana Mendieta ; (1948, Habana - 1985, Nueva York)
Andrew McLeod ; 1976; Rotorua; Auckland
Ann Lislegaard; 1962; Tonsberg; Copenhague
Antal Lakner ; 1966; Budapest; Budapest
Antoni Miralda; 1942; Barcelona; Barcelona
Armando Andrade Tudela; 1975; Lima; St. Etienne
Atelier Bow-Wow; 1992; Tokio; Tokio
Barbara Visser; 1966; Haarlem; Ámsterdam
Brendon Wilkinson; 1974; Masterton; Wairarapa
Cildo Meireles; 1948; Rio de Janeiro; Rio de Janeiro
Claudia Andujar; 1931; Neuchâtel; São Paulo
Cláudia Cristovão; 1973; Luanda; Ámsterdam
Damián Ortega; 1977; Ciudad de México; Ciudad de México
Dan Graham; 1942; Urbana; Nueva York
Diango Hernández; 1970; Sancti-Spíritus; Trento e Düsseldorf
Didier Fiuzu Faustino; 1968; Lisboa; París/Lisboa
Eloisa Cartonera; Buenos Aires; Buenos Aires
Esra Ersen; 1970; Ankara; Estambul y Berlín
Fernando Ortega; 1971; Ciudad de México; Ciudad de México
Félix González-Torres; (1957, Guaimaro - 1996, Miami)
Florian Pumhösl; 1971; Viena; Viena
Goshka Macuga; 1967; Varsovia; Londres
Guy Tillim; 1962; Johannesburgo; Ciudad del Cabo
Haegue Yang; 1971; Seúl; Seúl y Berlín
Héctor Zamora; 1974; Ciudad de México; Ciudad de México
Hélio Melo (1926, Vila Antinari - 2001, Acre)
Jamac - Jardim Miriam Arte Clube; 2004; São Paulo; São Paulo
Jane Alexander; 1959; Johannesburgo; Ciudad del Cabo
Jarbas Lopes; 1964; Nova Iguaçu; Maricá
Jaroslaw Kozlowski; 1945; Srem; Poznan
Jeanne Faust; 1968; Wiesbaden; Hamburgo
João Maria Gusmão e Pedro Paiva; 1979/1977; Lisboa; Lisboa
Juan Araujo ; 1971; Caracas; Caracas
Konono nº 1; Kinshasa
Kristina Solomoukha; 1971; Kiev; París
Lara Almarcegui; 1972; Zaragoza; Rótterdam
Lars Ramberg;1964; Oslo; Berlín
Laura Lima; 1971; Governador Valadares; Rio de Janeiro
León Ferrari; 1920; Buenos Aires; Buenos Aires
Lida Abdul; 1973; Kabul; Kabul y Los Ángeles
Long March Project; 1999; Pequín; Pequín
Lucia Koch; 1966; Porto Alegre; São Paulo
Mabe Bethônico; 1966; Belo Horizonte; Belo Horizonte
Marcel Broodthaers (1924, Bruselas - 1976, Colonia)
Marcellvs L.; 1980; Belo Horizonte; Belo Horizonte
Marcelo Cidade; 1979; São Paulo; São Paulo
Marcos Bonisson; 1958; Rio de Janeiro; Rio de Janeiro
Marepe; 1970; Santo Antônio de Jesus; Santo Antônio de Jesus
Maria Galindo; 1964; La Paz; La Paz
Maria Teresa Hincapie; 1954; Arménia; Bogotá
Marilá Dardot; 1973; Belo Horizonte; São Paulo
Mario Navarro; 1970; Santiago de Chile; Santiago de Chile
Marjetica Potrc; 1953; Ljubljana; Ljubljana
Mark Bradford; 1961; Los Ángeles; Los Ángeles
Martinho Patrício; 1964; João Pessoa; João Pessoa
Marwan Rechmaoui; 1964; Beirut; Beirut
Mauro Restiffe; 1970; São José do Rio Pardo; São Paulo
Meschac Gaba; 1961; Cotonou; Rótterdam
Michael Snow e Carl Brown; 1929/1959; Toronto; Toronto; (ambos)
Miki Kratsman; 1959; Buenos Aires; Tel-Aviv
Minerva Cuevas; 1975; Ciudad de México; Ciudad de México
Monica Bonvicini; 1965; Venecia; Berlín
Mustafa Maluka; 1977; Ciudad del Cabo; Ámsterdam/Ciudad del Cabo
Narda Alvarado; 1975; La Paz; La Paz
Nikos Charalambidis; 1967; Nicosia; Atenas
Ola Pehrson (1964; Estocolmo - 2006, Estocolmo)
Paula Trope; 1962; Rio de Janeiro; Rio de Janeiro
Pepón Osorio; 1955; Santurce; Filadelfia
Pieter Hugo; 1976; Johannesburgo; Ciudad del Cabo
Raimond Chaves/Gilda Mantilla; 1963/1967; Bogotá/Los Ángeles; Lima
Randa Shaath; 1963; Filadelfia; Cairo
Renata Lucas; 1971; Ribeirão Preto; São Paulo
Rirkrit Tiravanija; 1961; Buenos Aires; Nova York/Berlín
Roman Ondak; 1966; Zilina; Bratislava
Sanghe Song; 1970; Seúl; Seúl
Servet Koçyigit; 1971; Kaman; Ámsterdam
Shaun Gladwell ; 1972; Sydney; Sydney
Shimabuku; 1969; Kobe; Berlín
Simon Evans; 1972; Londres; Londres
SUPERFLEX; 1993; Copenhague; Copenhague
Susan Turcot; 1966; Montreal; Londres y Québec
Tadej Pogacar; 1960; Ljubljana; Ljubljana
Taller Popular de Serigrafía; 2002; Buenos Aires; Buenos Aires
Thomas Hirshhorn; 1957; Lensburg; París
Tomas Saraceno; 1973; San Miguel de Tucumán; Frankfurt
Tommi Grönlund/Petteri Nisunen (dupla); 1967/1962; Turku/ Helsinki; Helsinki
Vangelis Vlahos; 1971; Atenas; Atenas
Virginia Medeiros; 1973; Feira de Santana; Salvador
Vladimir Arkhipov; 1961; Ryazan; Moscú
Wang Youshen; 1964; Pequín; Pequín
Yael Bartana; 1976; Afula; Tel-Aviv e Ámsterdam
Young-Hae Chang Heavy Industries; 1999; Seúl; Seúl
Trabajos gráficos desarrollados por los artistas:
Angela Detanico e Rafael Lain; 1974/1973; Caxias do Sul; São Paulo e Paris
Aya Ben Ron; 1967; Haifa ; Tel- Aviv
Jorge Macchi; 1963; Buenos Aires; Buenos Aires
PAGES; 2004/; Haia ; Rótterdam/Teherán
Rivane Neuenschwander; 1968; Belo Horizonte; Belo Horizonte
Young-whan Bae; 1967; Seúl; Seúl
Zafos Xagoraris; 1963; Atenas ; Atenas
Artistas de la "Quincena de Películas":
Akram Zaatari; 1966; Saida; Beirut
Bregtje van der Haak; 1966; Utrecht; Ámsterdam
Cao Guimarães, 1965; Belo Horizonte; Belo Horizonte
Dominique Gonzalez-Foerster; 1965; Estrasburgo; Paris y Rio de Janeiro
Fastwürms, 1979; Toronto; Toronto
Francesco Jodice ; 1967; Nápoles; Milán
Gordon Matta-Clark (1943, Nueva York - 1978, Nueva York)
Ivan Cardoso; 1952; Rio de Janeiro; Rio de Janeiro
Jack Smith; (1932-1989); Columbus; N. York
Jean-Luc Godard; 1930; Paris; Genebra
Júlio Bressane; 1946; Rio de Janeiro; Rio de Janeiro
Lawrence Weiner; 1942; Nueva York; Nueva York
Len Lye (1901, Christchurch -1980, Warwick)
Loulou Cherinet; 1970; Gotemburgo ; Estocolmo
Lu Chunsheng; 1968; Changchun; Shangai
Rainer Werner Fassbinder (1945, Bad Wörishofen -1982, Munich)
Tacita Dean; 1965; Canterbury; Berlín
Lea también: Bienal mantiene fuerte presencia de brasileños y programa exhibición de películas
|
